Psalms 76

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, His Name [is] great in Israel.

Ilaah baa reer Yahuudah lagu dhex yaqaan, Oo magiciisuna reer binu Israa'iil dhexdooda waa ku weyn yahay.

2 And His dwelling place is in Salem, And His habitation in Zion.

Oo taambuuggiisu wuxuu ku yaal Saalem, Hoygiisuna wuxuu ku yaal Siyoon.

3 There He has shattered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Oo halkaas wuxuu ku jejebiyey fallaadhihii qaansada, Iyo gaashaankii, iyo seeftii, iyo dagaalkiiba. (Selaah)

4 You [are] bright, majestic above hills of prey.

Adigu waxaad ka ammaan iyo haybad badan tahay buuraha ugaadha leh.

5 The mighty of heart have spoiled themselves, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Kuwii qalbiga adkaa waa la dhacay, oo hurdadoodii ayay wada gam'een, Oo raggii xoogga badnaana midkoodna gacmihiisii waxba kuma samayn.

6 From Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Ilaaha Yacquubow, canaantaadii aawadeed Ayaa gaadhifardood iyo fardoba waxay kula dhex dheceen hurdo weyn.

7 You, fearful [are] You, And who stands before You, Since You have been angry?

Adigase waa in lagaa cabsadaa, Bal yaa hortaada istaagi kara mar haddaad cadhootid?

8 You have sounded judgment from the heavens, Earth has feared, and has been still,

Waxaad ka dhigtay in xukun samada laga maqlo, Oo dhulkiina waa baqay, oo wuu aamusay,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

Markuu Ilaah xukunka u sara kacay Inuu badbaadsho kuwa camalka qabow oo dhulka jooga oo dhan. (Selaah)

10 For the fierceness of man praises You, You gird on the remnant of fierceness.

Hubaal waxaa ku ammaani doonta dadka cadhadiisa, Oo waxaad dhexda ku xidhan doontaa cadhada inteeda hadhay.

11 Vow and complete to your God YHWH, All you surrounding Him, They bring presents to the Fearful One.

Rabbiga Ilaahiin ah wax u nidra, oo u oofiya, Inta hareerihiisa ku wareegsan oo dhammu isaga hadiyado ha u keeneen kan ay waajibka tahay in laga cabsado.

12 He gathers the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Isagu wuxuu gooyn doonaa amiirrada ruuxooda, Boqorrada dunidana wuu u cabsi badan yahay.