Psalms 76

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, His Name [is] great in Israel.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 And His dwelling place is in Salem, And His habitation in Zion.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 There He has shattered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 You [are] bright, majestic above hills of prey.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 The mighty of heart have spoiled themselves, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 From Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 You, fearful [are] You, And who stands before You, Since You have been angry?

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 You have sounded judgment from the heavens, Earth has feared, and has been still,

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 For the fierceness of man praises You, You gird on the remnant of fierceness.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Vow and complete to your God YHWH, All you surrounding Him, They bring presents to the Fearful One.

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 He gathers the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.