Psalms 76

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, His Name [is] great in Israel.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور آساف. سرود. خدا در سرزمین یهودا معروف است! نام او در اسرائیل بزرگ است!

2 And His dwelling place is in Salem, And His habitation in Zion.

خانهٔ خدا در اورشلیم است. او در کوه صهیون مسکن دارد.

3 There He has shattered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

او در آنجا تیر و کمان دشمن را شکست و شمشیر و سپر جنگی او را خرد کرد.

4 You [are] bright, majestic above hills of prey.

خداوندا، تو عظیم‌تر و پرشکوهتر از تمامی کوههای بلند هستی!

5 The mighty of heart have spoiled themselves, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

دشمنان نیرومند ما غارت شده، به خواب مرگ فرو رفتند. دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند دست خود را بر ضد ما بلند کند.

6 From Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

ای خدای یعقوب، وقتی تو آنها را نهیب زدی، ارابه‌ها و اسبانشان سرجای خود خشک شدند.

7 You, fearful [are] You, And who stands before You, Since You have been angry?

خدایا، تو بسیار مهیب هستی! وقتی غضبناک می‌شوی، کیست که تواند در حضورت بایستد؟

8 You have sounded judgment from the heavens, Earth has feared, and has been still,

وقتی از آسمان دشمنانت را محکوم کردی، زمین لرزید و در برابرت سکوت کرد.

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

خدایا، تو برای داوری مردمان شرارت‌پیشه برمی‌خیزی تا ستمدیدگان زمین را رهایی بخشی.

10 For the fierceness of man praises You, You gird on the remnant of fierceness.

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

11 Vow and complete to your God YHWH, All you surrounding Him, They bring presents to the Fearful One.

آنچه را برای خدا نذر کرده‌اید بجا آورید. ای همسایگان اسرائیل، برای خداوندی که عظیم و مهیب است، هدایا بیاورید.

12 He gathers the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

او حاکمان مغرور را نابود می‌کند و در دل پادشاهان جهان وحشت ایجاد می‌نماید.