Psalms 76

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, His Name [is] great in Israel.

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

2 And His dwelling place is in Salem, And His habitation in Zion.

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

3 There He has shattered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. (Sela)

4 You [are] bright, majestic above hills of prey.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

5 The mighty of heart have spoiled themselves, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

6 From Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

7 You, fearful [are] You, And who stands before You, Since You have been angry?

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

8 You have sounded judgment from the heavens, Earth has feared, and has been still,

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. (Sela)

10 For the fierceness of man praises You, You gird on the remnant of fierceness.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

11 Vow and complete to your God YHWH, All you surrounding Him, They bring presents to the Fearful One.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

12 He gathers the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.