Psalms 76

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, His Name [is] great in Israel.

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 And His dwelling place is in Salem, And His habitation in Zion.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 There He has shattered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 You [are] bright, majestic above hills of prey.

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 The mighty of heart have spoiled themselves, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 From Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 You, fearful [are] You, And who stands before You, Since You have been angry?

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 You have sounded judgment from the heavens, Earth has feared, and has been still,

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 For the fierceness of man praises You, You gird on the remnant of fierceness.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Vow and complete to your God YHWH, All you surrounding Him, They bring presents to the Fearful One.

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 He gathers the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.