Psalms 75

1 TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, We have given thanks, and Your Name [is] near, They have recounted Your wonders.

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 When I receive an appointment, I judge uprightly.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 The earth and all its inhabitants are melted, I have pondered its pillars. (Selah)

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 I have said to the boastful, “Do not be boastful,” And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Do not raise up your horn on high (You speak with a stiff neck).

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 But God [is] judging, This He makes low—and this He lifts up.

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 For a cup [is] in the hand of YHWH, And the wine has foamed, It is full of mixture, and He pours out of it, Surely wring out its dregs, And all the wicked of the earth drink,

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 And I declare [it] for all time, I sing praise to the God of Jacob.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 And I cut off all horns of the wicked, The horns of the righteous are exalted!

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».