Psalms 75

1 TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, We have given thanks, and Your Name [is] near, They have recounted Your wonders.

O Diyos, kami ay magbibigay ng pasasalamat sa iyo; nagpapasalamat kami sa iyo dahil ipinakita mo ang iyong presensya; sinasabi ng mga tao ang iyong kahanga-hangang mga gawa.

2 When I receive an appointment, I judge uprightly.

Sa takdang panahon, hahatol ako ng patas.

3 The earth and all its inhabitants are melted, I have pondered its pillars. (Selah)

Kahit na ang mundo at lahat ng mga naninirahan ay nanginginig sa takot, papanatagin ko ang mga haligi ng daigdig. (Selah)

4 I have said to the boastful, “Do not be boastful,” And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

Sinabi ko sa mga arogante, “Huwag kayong maging mayabang,” at sa masasama, “Huwag kayong magtiwala sa tagumpay.

5 Do not raise up your horn on high (You speak with a stiff neck).

Huwag magpakasiguro na magtatagumpay kayo; huwag kayong taas-noong magsalita.

6 For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

Hindi dumarating ang tagumpay mula sa silangan, mula sa kanluran, o mula sa ilang.

7 But God [is] judging, This He makes low—and this He lifts up.

Pero ang Diyos ang hukom; binababa niya ang isa at itinataas ang iba.

8 For a cup [is] in the hand of YHWH, And the wine has foamed, It is full of mixture, and He pours out of it, Surely wring out its dregs, And all the wicked of the earth drink,

Dahil hawak ni Yahweh ang kopa na may bumubulang alak sa kaniyang kamay, na may halong mga pampalasa, at ibinubuhos ito. Tunay nga, ang lahat ng masasama sa daigdig ay iinumin ito hanggang sa huling patak.

9 And I declare [it] for all time, I sing praise to the God of Jacob.

Pero patuloy kong sasabihin kung ano ang iyong nagawa; aawit ako ng papuri sa Diyos ni Jacob.

10 And I cut off all horns of the wicked, The horns of the righteous are exalted!

Sinasabi niya, “Aking puputulin ang lahat ng mga sungay ng masasama, pero ang mga sungay ng matutuwid ay itataas.”