Psalms 75

1 TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, We have given thanks, and Your Name [is] near, They have recounted Your wonders.

Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

2 When I receive an appointment, I judge uprightly.

“Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

3 The earth and all its inhabitants are melted, I have pondered its pillars. (Selah)

Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

4 I have said to the boastful, “Do not be boastful,” And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

5 Do not raise up your horn on high (You speak with a stiff neck).

Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

6 For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

7 But God [is] judging, This He makes low—and this He lifts up.

Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

8 For a cup [is] in the hand of YHWH, And the wine has foamed, It is full of mixture, and He pours out of it, Surely wring out its dregs, And all the wicked of the earth drink,

Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

9 And I declare [it] for all time, I sing praise to the God of Jacob.

Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

10 And I cut off all horns of the wicked, The horns of the righteous are exalted!

Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”