Psalms 75

1 TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, We have given thanks, and Your Name [is] near, They have recounted Your wonders.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

2 When I receive an appointment, I judge uprightly.

"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

3 The earth and all its inhabitants are melted, I have pondered its pillars. (Selah)

Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

4 I have said to the boastful, “Do not be boastful,” And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

"Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

5 Do not raise up your horn on high (You speak with a stiff neck).

Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

6 For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

7 But God [is] judging, This He makes low—and this He lifts up.

vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

8 For a cup [is] in the hand of YHWH, And the wine has foamed, It is full of mixture, and He pours out of it, Surely wring out its dregs, And all the wicked of the earth drink,

Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

9 And I declare [it] for all time, I sing praise to the God of Jacob.

Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

10 And I cut off all horns of the wicked, The horns of the righteous are exalted!

Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.