Psalms 74
1 AN INSTRUCTION OF ASAPH. Why, O God, have You cast off forever? Your anger smokes against the flock of Your pasture.
Maskil to/for Asaph to/for what? God to reject to/for perpetuity be angry face: anger your in/on/with flock pasturing your
2 Remember Your congregation [That] You purchased of old, You redeemed the rod of Your inheritance, This Mount Zion—You dwelt in it.
to remember congregation your to buy front: old to redeem: redeem tribe inheritance your mountain: mount Zion this to dwell in/on/with him
3 Lift up Your steps to the continuous desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
to exalt [emph?] beat your to/for desolation perpetuity all be evil enemy in/on/with holiness
4 Your adversaries have roared, In the midst of Your meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
to roar to vex you in/on/with entrails: among meeting your to set: make sign: indicator their sign: indicator
5 He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood—axes.
to know like/as to come (in): bring to/for above [to] in/on/with thicket tree axe
6 And now they break down its engravings, Together, with axe and hatchet,
(and now *Q(K)*) engraving her unitedness in/on/with axe and axe to smite [emph?]
7 They have sent Your sanctuary into fire, They defiled the Dwelling Place of Your Name to the earth,
to send: burn in/on/with fire sanctuary your to/for land: soil to profane/begin: profane tabernacle name your
8 They said in their hearts, “Let us oppress them together,” They burned all the meeting-places of God in the land.
to say in/on/with heart their to oppress them unitedness to burn all meeting God in/on/with land: country/planet
9 We have not seen our ensigns, There is no longer a prophet, Nor with us is one knowing how long.
sign: miraculous our not to see: see nothing still prophet and not with us to know till what?
10 Until when, O God, does an adversary reproach? Does an enemy despise Your Name forever?
till how God to taunt enemy to spurn enemy name your to/for perpetuity
11 Why do You turn back Your hand, Even Your right hand? Remove [it] from the midst of Your bosom.
to/for what? to return: return hand your and right your from entrails: among (bosom: garment your *Q(K)*) to end: destroy
12 And God [is] my king of old, Working salvation in the midst of the earth.
and God king my from front: old to work salvation in/on/with entrails: among [the] land: country/planet
13 You have divided [the] sea by Your strength, You have shattered heads of dragons by the waters,
you(m. s.) to split in/on/with strength your sea to break head serpent: monster upon [the] water
14 You have broken the heads of leviathan, You make him food for the people of desert-dwellers.
you(m. s.) to crush head Leviathan to give: give him food to/for people: creatures to/for wild beast
15 You have cleaved a fountain and a stream, You have dried up perennial flowings.
you(m. s.) to break up/open spring and torrent: river you(m. s.) to wither river strong
16 The day [is] Yours, The night [is] also Yours, You have prepared a light-giver—the sun.
to/for you day also to/for you night you(m. s.) to establish: establish light and sun
17 You have set up all the borders of earth, Summer and winter—You have formed them.
you(m. s.) to stand all border land: country/planet summer and autumn you(m. s.) to form: formed them
18 Remember this—an enemy reproached YHWH, And a foolish people have despised Your Name.
to remember this enemy to taunt LORD and people foolish to spurn name your
19 Do not give up to a [wild] creature, The soul of Your turtle-dove, Do not forget the life of Your poor ones forever.
not to give: give to/for living thing soul turtledove your community afflicted your not to forget to/for perpetuity
20 Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
to look to/for covenant for to fill darkness land: country/planet habitation violence
21 Do not let the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Your Name,
not to return: turn back crushed be humiliated afflicted and needy to boast: praise name your
22 Arise, O God, plead Your plea, Remember Your reproach from a fool all the day.
to arise: rise [emph?] God to contend [emph?] strife your to remember reproach your from foolish all [the] day
23 Do not forget the voice of Your adversaries, The noise of Your withstanders is going up continually!
not to forget voice: sound to vex you roar to arise: attack you to ascend: rise continually
