Psalms 64

1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Hear, O God, my voice, in my (meditation) You keep my life from the fear of an enemy,

JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2 Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of workers of iniquity.

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3 Who sharpened their tongue as a sword, They directed their arrow—a bitter word.

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4 To shoot the perfect in secret places, Suddenly they shoot him, and do not fear.

Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5 They strengthen an evil thing for themselves, They recount of the hiding of snares, They have said, “Who looks at it?”

Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6 They search out perverse things, “We perfected a searching search,” And the inward part of man, and the heart, [are] deep.

Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7 And God shoots them [with] an arrow, Their wounds have been sudden,

Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8 And they cause him to stumble, Their own tongue [is] against them, Every looker on them flees away.

Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9 And all men fear, and declare the work of God, And they have wisely considered His deed.

Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10 The righteous rejoice in YHWH, And have trusted in Him, And all the upright of heart boast!

Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.