< Psalms 63:1 >

1 A PSALM OF DAVID, IN HIS BEING IN THE WILDERNESS OF JUDAH. O God, You [are] my God, earnestly I seek You, My soul has thirsted for You, My flesh has longed for You, In a dry and weary land, without waters.
مزمور داود هنگامی که در صحرای یهودا بود ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.۱
a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֑ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֑ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ
Transliteration:
h.yo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִדְבַּ֥ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] wilderness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בְּ/מִדְבַּ֥ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים\׀
Context:
Punctuation

[are] God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵלִ֥/י
Transliteration:
'e.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֵלִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I am seeking earnestly
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַר
Hebrew:
אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ
Transliteration:
'asha.Cha.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

it is thirsty
Strongs:
Lexicon:
צָמֵא
Hebrew:
צָמְאָ֬ה
Transliteration:
tza.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/ךָ֨\׀
Context:
Punctuation

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֗/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it longs
Strongs:
Lexicon:
כָּמַהּ
Hebrew:
כָּמַ֣הּ
Transliteration:
ka.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְשָׂרִ֑/י
Transliteration:
ve.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְשָׂרִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
'e.retz-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/אֶֽרֶץ\־
Context:
Link previous-next word

dry
Strongs:
Lexicon:
צִיָּה
Hebrew:
צִיָּ֖ה
Transliteration:
tzi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָיֵ֣ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

weary
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
וְ/עָיֵ֣ף
Transliteration:
'a.Yef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
בְּלִי\־
Transliteration:
be.li-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 63:1 >