Psalms 62

1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, My salvation [is] from Him.

Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.

2 He alone [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.

3 Until when do you devise mischief against a man? All of you are destroyed, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.

4 Only—from his excellence They have consulted to drive away, They enjoy a lie, they bless with their mouth, And revile with their heart. (Selah)

Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.

5 For God alone, be silent, O my soul, For my hope [is] from Him.

Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.

6 He alone [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.

7 On God [is] my salvation, and my glory, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.

8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth your heart before Him, God [is] a refuge for us. (Selah)

Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.

9 Surely vanity the low, a lie the high. In balances to go up They [are] lighter than a breath.

Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

10 Do not trust in oppression, And do not become vain in robbery, Do not set the heart [on] wealth when it increases.

Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.

11 Once has God spoken, twice I heard this, That “strength [is] with God.”

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,

12 And with You, O Lord, [is] kindness, For You repay to each, According to his work!

In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.