Psalms 62
1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, My salvation [is] from Him.
Ta, u Boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!
2 He alone [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.
Ta, on je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti nimalo.
3 Until when do you devise mischief against a man? All of you are destroyed, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
Dokle æete napadati na èovjeka? Svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.
4 Only—from his excellence They have consulted to drive away, They enjoy a lie, they bless with their mouth, And revile with their heart. (Selah)
Baš naumiše da ga svrgnu s visine, omilje im laž, ustima blagosiljaju a u srcu kunu.
5 For God alone, be silent, O my soul, For my hope [is] from Him.
Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u njemu nad moj.
6 He alone [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.
On je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti.
7 On God [is] my salvation, and my glory, The rock of my strength, my refuge [is] in God.
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth your heart before Him, God [is] a refuge for us. (Selah)
Narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; Bog je naše utoèište.
9 Surely vanity the low, a lie the high. In balances to go up They [are] lighter than a breath.
Ta, sinovi su prostaèki ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na mjerila, bili bi lakši nego ništa.
10 Do not trust in oppression, And do not become vain in robbery, Do not set the heart [on] wealth when it increases.
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
11 Once has God spoken, twice I heard this, That “strength [is] with God.”
Jednom reèe Bog i više puta èuh, da je krjepost u Boga.
12 And with You, O Lord, [is] kindness, For You repay to each, According to his work!
I u tebe je, Gospode, milost; jer ti plaæaš svakome po djelima njegovijem.
