Psalms 62

1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, My salvation [is] from Him.

Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David. Einast hjå Gud er mi sjæl still, frå honom kjem mi frelsa.

2 He alone [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.

3 Until when do you devise mischief against a man? All of you are destroyed, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Kor lenge vil de alle storma inn på ein mann, brjota honom ned som ein hallande mur, ein nedrapa vegg?

4 Only—from his excellence They have consulted to drive away, They enjoy a lie, they bless with their mouth, And revile with their heart. (Selah)

Dei samråder seg berre um å støypa honom ned frå hans høgd. Dei likar lygn. Med munnen velsignar dei, men i hjarta bannar dei. (Sela)

5 For God alone, be silent, O my soul, For my hope [is] from Him.

Einast hjå Gud ver still, mi sjæl, for frå honom kjem mi von.

6 He alone [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.

7 On God [is] my salvation, and my glory, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

Hjå Gud er mi frelsa og mi æra; mitt sterke fjell, mi livd er i Gud.

8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth your heart before Him, God [is] a refuge for us. (Selah)

Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. (Sela)

9 Surely vanity the low, a lie the high. In balances to go up They [are] lighter than a breath.

Berre fåfengd er menneskjesøner, lygn er mannesøner. I vegtskåli stig dei upp - lettare enn fåfengd alle saman.

10 Do not trust in oppression, And do not become vain in robbery, Do not set the heart [on] wealth when it increases.

Lit ikkje på vald, og set ikkje fåfengd von til ran! Når buet veks, fest ikkje hjarta ved det!

11 Once has God spoken, twice I heard this, That “strength [is] with God.”

Ein gong hev Gud sagt, tvo gonger hev eg høyrt dette, at styrke høyrer Gud til.

12 And with You, O Lord, [is] kindness, For You repay to each, According to his work!

Og hjå deg, Herre, er miskunn, for du gjev kvar ein etter hans gjerning.