Psalms 62

1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, My salvation [is] from Him.

Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

2 He alone [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

3 Until when do you devise mischief against a man? All of you are destroyed, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

4 Only—from his excellence They have consulted to drive away, They enjoy a lie, they bless with their mouth, And revile with their heart. (Selah)

De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)

5 For God alone, be silent, O my soul, For my hope [is] from Him.

Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

6 He alone [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

7 On God [is] my salvation, and my glory, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth your heart before Him, God [is] a refuge for us. (Selah)

Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)

9 Surely vanity the low, a lie the high. In balances to go up They [are] lighter than a breath.

Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

10 Do not trust in oppression, And do not become vain in robbery, Do not set the heart [on] wealth when it increases.

Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

11 Once has God spoken, twice I heard this, That “strength [is] with God.”

En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.

12 And with You, O Lord, [is] kindness, For You repay to each, According to his work!

Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.