Psalms 62
1 TO THE OVERSEER. FOR JEDUTHUN. A PSALM OF DAVID. Toward God alone [is] my soul silent, My salvation [is] from Him.
Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
2 He alone [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
3 Until when do you devise mischief against a man? All of you are destroyed, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
4 Only—from his excellence They have consulted to drive away, They enjoy a lie, they bless with their mouth, And revile with their heart. (Selah)
Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
5 For God alone, be silent, O my soul, For my hope [is] from Him.
Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
6 He alone [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
7 On God [is] my salvation, and my glory, The rock of my strength, my refuge [is] in God.
U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth your heart before Him, God [is] a refuge for us. (Selah)
U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
9 Surely vanity the low, a lie the high. In balances to go up They [are] lighter than a breath.
Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
10 Do not trust in oppression, And do not become vain in robbery, Do not set the heart [on] wealth when it increases.
U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
11 Once has God spoken, twice I heard this, That “strength [is] with God.”
Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
12 And with You, O Lord, [is] kindness, For You repay to each, According to his work!
“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
