Psalms 61

1 TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

2 I call to You from the end of the land, In the feebleness of my heart, You lead me into a rock higher than I.

Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

3 For You have been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

4 I sojourn in Your tent for all ages, I trust in the secret place of Your wings. (Selah)

Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

5 For You, O God, have listened to my vows, You have appointed the inheritance Of those fearing Your Name.

Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

6 You add days to the days of the king, His years as generation and generation.

Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

7 He dwells before God for all time, Appoint kindness and truth—they keep him.

Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

8 So I praise Your Name forever, When I pay my vows day by day!

Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.