Psalms 61

1 TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 I call to You from the end of the land, In the feebleness of my heart, You lead me into a rock higher than I.

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 For You have been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 I sojourn in Your tent for all ages, I trust in the secret place of Your wings. (Selah)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 For You, O God, have listened to my vows, You have appointed the inheritance Of those fearing Your Name.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 You add days to the days of the king, His years as generation and generation.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 He dwells before God for all time, Appoint kindness and truth—they keep him.

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 So I praise Your Name forever, When I pay my vows day by day!

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.