Psalms 61

1 TO THE OVERSEER. ON STRINGED INSTRUMENTS. BY DAVID. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 I call to You from the end of the land, In the feebleness of my heart, You lead me into a rock higher than I.

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 For You have been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 I sojourn in Your tent for all ages, I trust in the secret place of Your wings. (Selah)

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 For You, O God, have listened to my vows, You have appointed the inheritance Of those fearing Your Name.

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 You add days to the days of the king, His years as generation and generation.

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 He dwells before God for all time, Appoint kindness and truth—they keep him.

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 So I praise Your Name forever, When I pay my vows day by day!

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.