Psalms 60
1 TO THE OVERSEER. [SET] ON “LILY OF TESTIMONY.” A MIKTAM OF DAVID, TO TEACH, IN HIS STRIVING WITH ARAM-NAHARAIM AND WITH ARAM-ZOBAH, WHEN JOAB TURNS BACK AND STRIKES EDOM IN THE VALLEY OF SALT—TWELVE THOUSAND. O God, You had cast us off, You had broken us—had been angry! You turn back to us.
Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
2 You have caused the land to tremble, You have broken it, Heal its breaches, for it has moved.
Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
3 You have shown Your people a hard thing, You have caused us to drink wine of trembling.
Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
4 You have given an ensign to those fearing You, To be lifted up as an ensign Because of truth. (Selah)
Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
5 That Your beloved ones may be drawn out, Save [with] Your right hand, and answer us.
Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
6 God has spoken in His holiness: I exult—I apportion Shechem, And I measure the Valley of Succoth,
Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
7 Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine, And Ephraim [is] the strength of My head, Judah [is] My lawgiver,
Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
8 Moab [is] My pot for washing, Over Edom I cast My shoe, Shout, concerning Me, O Philistia.
Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
9 Who brings me [to] a city of bulwarks? Who has led me to Edom?
Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
10 Is it not You, O God? Have You cast us off? And do You not go forth, O God, with our hosts?
Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
11 Give to us help from adversity, And the deliverance of man [is] vain.
Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
12 We do mightily in God, And He treads down our adversaries!
S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
