Psalms 6
1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS, ON THE EIGHTH. A PSALM OF DAVID. O YHWH, do not reprove me in Your anger, Nor discipline me in Your fury.
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، با همراهی سازهای زهی، در مایۀ شِمینیت. ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبیخ و تنبیه نکن. |
2 Favor me, O YHWH, for I [am] weak, Heal me, O YHWH, For my bones have been troubled,
| ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته |
3 And my soul has been troubled greatly, And You, O YHWH, until when?
| و بسیار پریشانم. تا به کی ای خداوند، تا به کی؟ |
4 Turn back, O YHWH, draw out my soul, Save me for Your kindness’ sake.
| ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده. |
| زیرا مردگان نمی‌توانند تو را به یاد آورند. کیست که در قبر تو را ستایش کند؟ (Sheol h7585) |
6 I have been weary with my sighing, I meditate [on] my bed through all the night, I dissolve my couch with my tear.
| از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم. |
7 My eye is old from provocation, It is old because of all my adversaries,
| از آزار دشمنانم آنقدر گریه کرده‌ام که چشمانم تار شده‌اند. |
8 Turn from me all you workers of iniquity, For YHWH heard the voice of my weeping,
| ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است. |
9 YHWH has heard my supplication, YHWH receives my prayer.
| او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد. |
10 All my enemies are greatly ashamed and troubled, They turn back—ashamed [in] a moment!
| آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد. |
