Psalms 6

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS, ON THE EIGHTH. A PSALM OF DAVID. O YHWH, do not reprove me in Your anger, Nor discipline me in Your fury.

Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o, le ko mandilo ahy an-keloke.

2 Favor me, O YHWH, for I [am] weak, Heal me, O YHWH, For my bones have been troubled,

Tretrezo, ry Iehovà, fa minike; jangano ry Iehovà fa minevenevetse o taolakoo.

3 And my soul has been troubled greatly, And You, O YHWH, until when?

Loho mangebahebake ty troko: Fa Ihe ry Iehovà—hombia?

4 Turn back, O YHWH, draw out my soul, Save me for Your kindness’ sake.

Mibaliha, ry Iehovà, Hahao ty fiaiko; rombaho ty amy fiferenaiña’o.

5 For in death there is no memorial of You, In Sheol, who gives thanks to You? (Sheol h7585)

Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy; ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao? (Sheol h7585)

6 I have been weary with my sighing, I meditate [on] my bed through all the night, I dissolve my couch with my tear.

Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko; ampigoribagoribañeko haleñe ty kidoriko, ampitranaheko rano maso ty fandreako.

7 My eye is old from provocation, It is old because of all my adversaries,

Mitike o masokoo ami’ty haemberako; mihamodo ty amo rafelahy iabio.

8 Turn from me all you workers of iniquity, For YHWH heard the voice of my weeping,

Soike ry hene mpanao ratio; fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’Iehovà.

9 YHWH has heard my supplication, YHWH receives my prayer.

Jinanji’ Iehovà ty halaliko; no’ Iehovà ty filolofako.

10 All my enemies are greatly ashamed and troubled, They turn back—ashamed [in] a moment!

Fonga ho salatse naho hangebahebake o rafelahikoo; Ampipolieñe iereo, vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.