Psalms 58

1 TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A MIKTAM OF DAVID. Is it true, O silent one, that you speak righteously? Do you judge uprightly, O sons of men?

Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında Davut'un Miktamı Ey yöneticiler, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?

2 Even in heart you work iniquities, In the land you ponder the violence of your hands.

Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.

3 The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

4 Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf cobra shutting its ear,

Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,

5 Which does not listen to the voice of whisperers, A charmer of most skillful charms.

Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.

6 O God, break their teeth in their mouth, Break down the jaw-teeth of young lions, O YHWH.

Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

7 They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceeds as they cut themselves off.

Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.

8 He goes on as a snail that melts, [As] an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

Süründükçe eriyen sümüklüböceğe dönsünler. Düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.

9 Before your pots discern the bramble, As living, He whirls away in His burning anger.

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

10 The righteous rejoices that he has seen vengeance, He washes his steps in the blood of the wicked.

Doğru adam alınan öcü görünce sevinecek Ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.

11 And man says: “Surely fruit [is] for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!”

O zaman insanlar, “Gerçekten doğrulara ödül var” diyecek, “Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.”