Psalms 56

1 TO THE OVERSEER. [SET] ON “A SILENT DOVE FAR OFF.” A MIKTAM OF DAVID, IN THE PHILISTINES’ TAKING HOLD OF HIM IN GATH. Favor me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresses me,

Dāvida sirds dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „mēmais balodis svešumā“; kad Fīlisti Gatā viņu bija saņēmuši. Apžēlojies par mani, ak Dievs, jo cilvēki mani grib aprīt; cauru dienu pretinieks mani apbēdina.

2 My enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O Most High,

Mani ienaidnieki cauru dienu mani grib aprīt, jo daudz ir, kas man pretī stāv lepnībā.

3 [In] the day I am afraid I am confident toward You.

Baiļu dienā es uz Tevi paļaujos.

4 In God I praise His word, in God I have trusted, I do not fear what flesh does to me.

Iekš Dieva es slavēšu Viņa vārdu, es paļaušos uz Dievu un nebīšos; ko miesa man darīs?

5 All the day they wrest my words, All their thoughts [are] for evil concerning me,

Cauru dienu tie pārgroza manus vārdus, visas viņu domas pret mani ir uz ļaunu.

6 They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

Tie turas kopā un glūn, tie apsargā manas pēdas, tā kā kas pēc manas dvēseles tīko.

7 They escape by iniquity, In anger put down the peoples, O God.

Vai tad tie ar tādu netaisnību izglābsies? Gāz zemē, ak Dievs, tos ļaudis iekš dusmības!

8 You have counted my wandering, You place my tear in Your bottle, Are they not in Your scroll?

Tu skaiti manas bēgšanas, saņem traukā manas asaras; vai tās nav Tavā grāmatā?

9 Then turn back my enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.

Tad mani ienaidnieki griezīsies atpakaļ tai dienā, kad es saukšu; to es zinu, ka Dievs ir ar mani.

10 In God I praise the word, In YHWH I praise the word.

Iekš Dieva es slavēšu to vārdu, iekš Tā Kunga es slavēšu to vārdu.

11 In God I trusted, I do not fear what man does to me,

Es paļaujos uz Dievu, es nebīšos; ko cilvēki man var darīt?

12 On me, O God, [are] Your vows, I repay thank-offerings to You.

Tev, Dievs, es esmu apsolījies, Tev es maksāšu pateicības upurus.

13 For You have delivered my soul from death, Do You not [keep] my feet from falling? To habitually walk before God in the light of the living!

Jo Tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, ir manu dvēseli no slīdēšanas, ka es priekš Dieva vaiga staigāju dzīvības gaismā.