Psalms 54

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که اهالی زیف نزد شائول رفته، گفتند: «ما می‌دانیم داوود کجا پنهان شده است.» ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

زیرا بدکاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانی‌اند که تو را نمی‌شناسند.

4 Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

5 Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

6 I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

7 For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!

تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.