Psalms 54

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.