Psalms 54

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

4 Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

5 Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

6 I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

7 For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.