Psalms 54

1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

Luwasa ako, O Dios, pinaagi sa imong ngalan, ug hukmi ako sa imong kusog.

2 O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

Dungga ang akong pag-ampo, Dios; paminawa ang mga pulong sa akong baba.

3 For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

Kay ang mga langyaw nakigbatok kanako, ug ang mga walay kaluoy nga kalalakin-an nangita sa akong kinabuhi. Wala nila gibutang ang Dios taliwala kanila. (Selah)

4 Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

Tan-awa, ang Dios maoy akong magtatabang, ang Ginoo maoy naglaban kanako.

5 Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

Panimaslan niya ug daotan ang akong mga kaaway; sa imong pagkamatinud-anon, laglaga (sila)

6 I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

Magahalad ako kanimo ug kinabubut-ong halad; magpasalamat ako sa imong ngalan, Yahweh, tungod kay maayo kini.

7 For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!

Kay giluwas niya ako sa tanang pagsulay; ang akong mata nagtan-aw sa kadaogan ngadto sa akong mga kaaway.