< Psalms 53:5 >

5 There they feared a fear—there was no fear, For God has scattered the bones of him Who is encamping against you, You have put to shame, For God has despised them.
La, yo te nan gwo laperèz kote pa te gen laperèz, paske Bondye te gaye zo a (sila) ki fè kan kont ou yo. Ou te fè yo vin wont, akoz Bondye te rejte yo.
there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֤ם\׀
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שָׁ֤ם\׀
Context:
Punctuation

they feared
Strongs:
Lexicon:
פָּחַד
Hebrew:
פָּֽחֲדוּ\־
Transliteration:
pa.cha.du-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פָּֽחֲדוּ\־
Context:
Link previous-next word

a fear
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
פַחַד֮
Transliteration:
fa.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָ֪יָה֫
Transliteration:
ha.yah
Context:
Next word (Hebrew root)

fear
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
פָ֥חַד
Transliteration:
Fa.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

he has scattered
Strongs:
Lexicon:
פָּזַר
Hebrew:
פִּ֭זַּר
Transliteration:
Pi.zar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עַצְמ֣וֹת
Transliteration:
atz.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] encamped against
Strongs:
Lexicon:
חָנָה
Hebrew:
חֹנָ֑/ךְ
Transliteration:
cho.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
חֹנָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

you have put [them] to shame
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
הֱ֝בִשֹׁ֗תָה
Transliteration:
he.vi.Sho.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֥ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

he has rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מְאָסָֽ/ם\׃
Transliteration:
me.'a.Sa
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מְאָסָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְאָסָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 53:5 >