Psalms 5

1 TO THE OVERSEER. [BLOWN] INTO THE PIPES. A PSALM OF DAVID. Hear my sayings, O YHWH, Consider my (meditation)

聖歌隊の指揮者によって笛にあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、わたしの言葉に耳を傾け、わたしの嘆きに、み心をとめてください。

2 Be attentive to the voice of my cry, My King and my God, For I pray to You habitually.

わが王、わが神よ、わたしの叫びの声をお聞きください。わたしはあなたに祈っています。

3 YHWH, [in] the morning You hear my voice, [In] the morning I set in array for You, And I look out [expectantly].

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。

4 For You [are] not a God desiring wickedness, Evil does not inhabit You.

あなたは悪しき事を喜ばれる神ではない。悪人はあなたのもとに身を寄せることはできない。

5 The boastful do not station themselves before Your eyes: You have hated all working iniquity.

高ぶる者はあなたの目の前に立つことはできない。あなたはすべて悪を行う者を憎まれる。

6 You destroy those speaking lies, YHWH detests a man of blood and deceit.

あなたは偽りを言う者を滅ぼされる。主は血を流す者と、人をだます者を忌みきらわれる。

7 And I, in the abundance of Your kindness, I enter Your house, I bow myself toward Your holy temple in Your fear.

しかし、わたしはあなたの豊かないつくしみによって、あなたの家に入り、聖なる宮にむかって、かしこみ伏し拝みます。

8 O YHWH, lead me in Your righteousness, Because of those observing me, Make Your way straight before me,

主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

9 For there is no stability in their mouth. Their heart [is] mischiefs, Their throat [is] an open grave, They make their tongue smooth.

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。

10 Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have been rebellious against You.

神よ、どうか彼らにその罪を負わせ、そのはかりごとによって、みずから倒れさせ、その多くのとがのゆえに彼らを追いだしてください。彼らはあなたにそむいたからです。

11 And all trusting in You rejoice, They sing for all time, and You cover them over, And those loving Your Name exult in You.

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって喜びを得るように、彼らをお守りください。

12 For You bless the righteous, O YHWH, Surrounding him with favor as a buckler!

主よ、あなたは正しい者を祝福し、盾をもってするように、恵みをもってこれをおおい守られます。