Psalms 48

1 A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, In the city of our God—His holy hill.

سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

2 Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of [the] great King.

چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

3 God is known for a tower in her high places.

خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

4 For behold, the kings met, they passed by together,

پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

5 They have seen—so they have marveled, They have been troubled, they were hurried away.

اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

6 Trembling has seized them there, Pain, as of a travailing woman.

در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

7 By an east wind You shatter ships of Tarshish.

تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

8 As we have heard, so we have seen, In the city of YHWH of hosts, In the city of our God, God establishes her for all time. (Selah)

آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

9 We have thought, O God, of Your kindness, In the midst of Your temple,

ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

10 As [is] Your Name, O God, so [is] Your praise, Over the ends of the earth, Righteousness has filled Your right hand.

تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

11 Mount Zion rejoices, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Your judgments.

به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

12 Surround Zion, and go around her, count her towers,

ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

13 Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that you recount to a later generation,

به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

14 That this God [is] our God—For all time and forever, He leads us over death!

«این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»