Psalms 47

1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All you peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 For YHWH Most High [is] fearful, A great King over all the earth.

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 He leads peoples under us, and nations under our feet.

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 He chooses for us our inheritance, The excellence of Jacob that He loves. (Selah)

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

5 God has gone up with a shout, YHWH with the sound of a horn.

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 Praise God—praise—give praise to our king, praise.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 For God [is] King of all the earth, Give praise, O understanding one.

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For the shields of earth [are] to God, Greatly has He been exalted!

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.