Psalms 47

1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All you peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 For YHWH Most High [is] fearful, A great King over all the earth.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 He leads peoples under us, and nations under our feet.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 He chooses for us our inheritance, The excellence of Jacob that He loves. (Selah)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 God has gone up with a shout, YHWH with the sound of a horn.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Praise God—praise—give praise to our king, praise.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 For God [is] King of all the earth, Give praise, O understanding one.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For the shields of earth [are] to God, Greatly has He been exalted!

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!