Psalms 47

1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All you peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 For YHWH Most High [is] fearful, A great King over all the earth.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 He leads peoples under us, and nations under our feet.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 He chooses for us our inheritance, The excellence of Jacob that He loves. (Selah)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 God has gone up with a shout, YHWH with the sound of a horn.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Praise God—praise—give praise to our king, praise.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 For God [is] King of all the earth, Give praise, O understanding one.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For the shields of earth [are] to God, Greatly has He been exalted!

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.