Psalms 46

1 TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, A most sure help in adversities.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Mtindo wa alamothi. Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.

2 Therefore we do not fear in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.

Kwa hiyo hatutaogopa, hata kama dunia ikiondolewa nayo milima ikiangukia moyoni mwa bahari.

3 Roar—troubled are its waters, Mountains shake in its pride. (Selah)

Hata kama maji yake yatanguruma na kuumuka, milima nayo ikitetemeka kwa mawimbi yake.

4 A river—its streams make glad the city of God, Your holy place of the dwelling places of the Most High.

Kuna mto ambao vijito vyake vinaufurahisha mji wa Mungu, mahali patakatifu ambako Aliye Juu Sana anaishi.

5 God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!

Mungu yuko katikati yake, hautaanguka, Mungu atausaidia asubuhi na mapema.

6 Nations have been troubled, Kingdoms have been moved, He has given forth with His voice—earth melts.

Mataifa yanafanya ghasia, falme zinaanguka, Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.

7 YHWH of Hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us. (Selah)

Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.

8 Come, see the works of YHWH, Who has done astonishing things in the earth,

Njooni mkaone kazi za Bwana jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.

9 Causing wars to cease, To the end of the earth, He shatters the bow, And He has cut apart the spear, He burns chariots with fire.

Anakomesha vita hata miisho ya dunia, anakata upinde na kuvunjavunja mkuki, anateketeza ngao kwa moto.

10 Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

“Tulieni, mjue ya kwamba mimi ndimi Mungu; nitatukuzwa katikati ya mataifa, nitatukuzwa katika dunia.”

11 YHWH of hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us! (Selah)

Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.