Psalms 46

1 TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, A most sure help in adversities.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بۆ کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک بە شێوەی عەلامۆت. خودا پەناگا و هێزمانە، لە تەنگانەدا بەهاناوە دێت.

2 Therefore we do not fear in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.

بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت، ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،

3 Roar—troubled are its waters, Mountains shake in its pride. (Selah)

ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات، چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.

4 A river—its streams make glad the city of God, Your holy place of the dwelling places of the Most High.

ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.

5 God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!

خودا لەناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت، لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.

6 Nations have been troubled, Kingdoms have been moved, He has given forth with His voice—earth melts.

نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون، خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.

7 YHWH of Hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us. (Selah)

یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

8 Come, see the works of YHWH, Who has done astonishing things in the earth,

وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن، ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.

9 Causing wars to cease, To the end of the earth, He shatters the bow, And He has cut apart the spear, He burns chariots with fire.

جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان، کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات، گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.

10 Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.

«هێوربنەوە، بزانن کە من خودام، لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە، لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»

11 YHWH of hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us! (Selah)

یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.