Psalms 46
1 TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, A most sure help in adversities.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Ta’Ya’yan Kora maza. Bisa ga alamot Waƙa ce. Allah ne mafakarmu da ƙarfinmu, kullum yana a shirye yă taimaka a lokacin wahala.
2 Therefore we do not fear in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.
Saboda haka ba za mu ji tsoro ba, ko da ƙasa ta girgiza duwatsu kuma suka fāɗi cikin zurfin teku,
3 Roar—troubled are its waters, Mountains shake in its pride. (Selah)
ko da ruwansa suna ruri suna kumfa duwatsu kuma suna girgiza da tumbatsansu. (Sela)
4 A river—its streams make glad the city of God, Your holy place of the dwelling places of the Most High.
Akwai kogi mai rafuffukan da suke sa birnin Allah murna, tsattsarkan wuri inda Mafi Ɗaukaka ke zama.
5 God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!
Allah yana cikinta, ba za tă fāɗi ba; Allah zai taimake ta da safe.
6 Nations have been troubled, Kingdoms have been moved, He has given forth with His voice—earth melts.
Al’ummai suna hayaniya, mulkoki sun fāɗi; ya ɗaga muryarsa, duniya ta narke.
7 YHWH of Hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us. (Selah)
Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)
8 Come, see the works of YHWH, Who has done astonishing things in the earth,
Zo ku ga ayyukan Ubangiji, kangon da ya kawo a kan duniya.
9 Causing wars to cease, To the end of the earth, He shatters the bow, And He has cut apart the spear, He burns chariots with fire.
Ya sa yaƙoƙi suka yi tsit ko’ina a duniya. Ya kakkarya bakkuna ya kuma ragargaza māsu, ya ƙone garkuwoyi da wuta.
10 Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
“Ku natsu ku kuma san cewa ni ne Allah; za a ɗaukaka ni a cikin al’ummai, za a ɗaukaka ni cikin duniya.”
11 YHWH of hosts [is] with us, The God of Jacob [is] a tower for us! (Selah)
Ubangiji Maɗaukaki yana tare da mu; Allah na Yaƙub ne kagararmu. (Sela)
