Psalms 4
1 TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF DAVID. In my calling answer me, O God of my righteousness. In adversity You gave enlargement to me; Favor me, and hear my prayer.
to/for to conduct in/on/with music melody to/for David in/on/with to call: call to I to answer me God righteousness my in/on/with distress to enlarge to/for me be gracious me and to hear: hear prayer my
2 Sons of men! Until when [is] my glory for shame? You love a vain thing, you seek a lie. (Selah)
son: descendant/people man till what? glory my to/for shame to love: lover [emph?] vain to seek lie (Selah)
3 And know that YHWH Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.
and to know for be distinguished LORD pious to/for him LORD to hear: hear in/on/with to call: call to I to(wards) him
4 “Tremble, and do not sin”; Say [thus] in your heart on your bed, And be silent. (Selah)
to tremble and not to sin to say in/on/with heart your upon bed your and to silence: silent (Selah)
5 Sacrifice sacrifices of righteousness, And trust in YHWH.
to sacrifice sacrifice righteousness and to trust to(wards) LORD
6 Many are saying, “Who shows us good?” Lift on us the light of Your face, O YHWH,
many to say who? to see: see us good to lift: kindness [emph?] upon us light face your LORD
7 You have given joy in my heart, From the time their grain and their wine Have been multiplied.
to give: put joy in/on/with heart my from time grain their and new wine their to multiply
8 Together I lie down and sleep in peace, For You, O YHWH, alone, Cause me to dwell in confidence!
in/on/with peace together to lie down: lay down and to sleep for you(m. s.) LORD to/for isolation to/for security to dwell me
