< Psalms 35:27 >

27 They sing and rejoice, who are desiring my righteousness, And they continually say, “YHWH is magnified, Who is desiring the peace of His servant.”
Méning heqqaniyliqimdin söyün’genler tentene qilip shadlansun! Ular hemishe: «Öz qulining aman-ésenlikige söyün’gen Perwerdigar ulughlansun!» — dégey.
may they shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
יָרֹ֣נּוּ
Transliteration:
ya.Ro.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׂמְחוּ֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may rejoice
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
וְ/יִשְׂמְחוּ֮
Transliteration:
yis.me.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] [people] desirous of
Strongs:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חֲפֵצֵ֪י
Transliteration:
cha.fe.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צִ֫דְקִ֥/י
Transliteration:
tzid.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צִ֫דְקִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may they say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָ֭מִיד
Transliteration:
Ta.mid
Context:
Next word (Hebrew root)

may he be great
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
יִגְדַּ֣ל
Transliteration:
yig.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ֝/חָפֵ֗ץ
Transliteration:
he.
Context:
Next word

desiring
Strongs:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
הֶ֝/חָפֵ֗ץ
Transliteration:
cha.Fetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] welfare of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שְׁל֣וֹם
Transliteration:
she.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 35:27 >