Psalms 31
1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. In You, O YHWH, I have trusted, Do not let me be ashamed for all time, In Your righteousness deliver me.
to/for to conduct melody to/for David in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring in/on/with righteousness your to escape me
2 Incline Your ear to me quickly, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.
to stretch to(wards) me ear your haste to rescue me to be to/for me to/for rock security to/for house: home fortress to/for to save me
3 For You [are] my rock and my bulwark, For Your Name’s sake lead me and tend me.
for crag my and fortress my you(m. s.) and because name your to lead me and to guide me
4 Bring me out from the net that they hid for me, For You [are] my strength.
to come out: send me from net this to hide to/for me for you(m. s.) security my
5 Into Your hand I commit my spirit, You have redeemed me, YHWH God of truth.
in/on/with hand your to reckon: overseer spirit my to ransom [obj] me LORD God truth: faithful
6 I have hated the observers of lying vanities, And I have been confident toward YHWH.
to hate [the] to keep: look at vanity vanity: vain and I to(wards) LORD to trust
7 I rejoice, and am glad in Your kindness, In that You have seen my affliction, You have known my soul in adversities.
to rejoice and to rejoice in/on/with kindness your which to see: see [obj] affliction my to know in/on/with distress soul my
8 And You have not shut me up, Into the hand of an enemy, You have caused my feet to stand in a broad place.
and not to shut me in/on/with hand: power enemy to stand: stand in/on/with broad foot my
9 Favor me, O YHWH, for distress [is] to me, My eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
be gracious me LORD for to constrain to/for me to waste in/on/with vexation eye my soul my and belly: body my
10 For my life has been consumed in sorrow And my years in sighing. My strength has been feeble because of my iniquity, And my bones have become old.
for to end: expend in/on/with sorrow life my and year my in/on/with sighing to stumble in/on/with iniquity: crime my strength my and bone my to waste
11 I have been a reproach among all my adversaries, And to my neighbors exceedingly, And a fear to my acquaintances, Those seeing me without—fled from me.
from all to vex me to be reproach and to/for neighboring my much and dread to/for to know my to see: see me in/on/with outside to wander from me
12 I have been forgotten as dead, out of mind, I have been as a perishing vessel.
to forget like/as to die from heart to be like/as article/utensil to perish
13 For I have heard an evil account of many, Fear [is] all around. In their being united against me, They have devised to take my life,
for to hear: hear slander many terror from around: side in/on/with to found they unitedness upon me to/for to take: take soul: life my to plan
14 And I have trusted on You, O YHWH, I have said, “You [are] my God.”
and I upon you to trust LORD to say God my you(m. s.)
15 In Your hand [are] my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.
in/on/with hand your time my to rescue me from hand enemy my and from to pursue me
16 Cause Your face to shine on Your servant, Save me in Your kindness.
to light [emph?] face your upon servant/slave your to save me in/on/with kindness your
17 O YHWH, do not let me be ashamed, For I have called You, let the wicked be ashamed, Let them become silent to Sheol. (Sheol h7585)
LORD not be ashamed for to call: call to you be ashamed wicked to silence: silent to/for hell: Sheol (Sheol h7585)
18 Let lips of falsehood become mute, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
be dumb lips deception [the] to speak: speak upon righteous arrogant in/on/with pride and contempt
19 How abundant is Your goodness, That You have laid up for those fearing You, You have worked for those trusting in You, Before sons of men.
what? many goodness your which to treasure to/for afraid your to work to/for to seek refuge in/on/with you before son: child man
20 You hide them in the secret place of Your presence, From schemes of man, You conceal them in a dwelling place, From the strife of tongues.
to hide them in/on/with secrecy face your from conspiracy man to treasure them in/on/with booth from strife tongue
21 Blessed [is] YHWH, For He has made His kindness marvelous To me in a city of bulwarks.
to bless LORD for to wonder kindness his to/for me in/on/with city siege
22 And I have said in my haste, “I have been cut off from before Your eyes,” But You have heard the voice of my supplications, In my crying to You.
and I to say in/on/with to hurry I to cut off from before eye: seeing your surely to hear: hear voice supplication my in/on/with to cry I to(wards) you
23 Love YHWH, all you His saints, YHWH is keeping the faithful, And repaying a proud doer abundantly.
to love: lover [obj] LORD all pious his faithful to watch LORD and to complete upon remainder to make: do pride
24 Be strong, and He strengthens your heart, All you who are waiting for YHWH!
to strengthen: strengthen and to strengthen heart your all [the] to wait: hope to/for LORD
