Psalms 27

1 BY DAVID. YHWH [is] my light and my salvation, Whom do I fear? YHWH [is] the strength of my life, Of whom am I afraid?

Mazmur Daud. TUHAN adalah cahayaku dan keselamatanku, tak ada yang kutakuti. TUHAN adalah benteng perlindunganku, aku tak akan gentar.

2 When evildoers come near to me to eat my flesh, My adversaries and my enemies to me, They have stumbled and fallen.

Bila aku diserang penjahat yang mau membunuh aku, merekalah yang tersandung dan jatuh.

3 Though a host encamps against me, My heart does not fear, Though war rises up against me, In this I [am] confident.

Sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. Sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap.

4 One [thing] I asked of YHWH—it I seek: My dwelling in the house of YHWH, All the days of my life, To look on the pleasantness of YHWH, And to inquire in His temple.

Hanya satu yang kuminta kepada TUHAN, hanya inilah yang kuingini: diam di Rumah TUHAN seumur hidupku, untuk merasakan kebaikan TUHAN dan mohon bimbingan-Nya.

5 For He hides me in a dwelling place in the day of evil, He hides me in a secret place of His tent, He raises me up on a rock.

TUHAN melindungi aku di waktu kesesakan; Ia menyembunyikan aku di dalam Rumah-Nya, dan mengangkat aku ke atas gunung batu.

6 And now my head is lifted up, Above my enemies—my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, indeed, I sing praise to YHWH.

Sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di Rumah-Nya; aku mau menyanyi dan memuji TUHAN.

7 Hear, O YHWH, my voice—I call, And favor me, and answer me.

Ya TUHAN, dengarlah bila aku berseru kepada-Mu, kasihanilah aku dan jawablah aku!

8 My heart said to You, “They sought my face, Your face, O YHWH, I seek.”

Engkau berkata, "Datanglah menyembah Aku." Kujawab, "Aku segera datang, ya TUHAN;

9 Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant aside in anger, You have been my help. Do not leave me, nor forsake me, O God of my salvation.

janganlah bersembunyi daripadaku." Janganlah marah dan menolak hamba-Mu, sebab Engkaulah yang telah menolong aku. Janganlah membuang atau meninggalkan aku, ya Allah, penyelamatku.

10 When my father and my mother Have forsaken me, then YHWH gathers me.

Sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, Allah akan memelihara aku.

11 Show me, O YHWH, Your way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

Tunjukkanlah aku kehendak-Mu, ya TUHAN, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak.

12 Do not give me to the will of my adversaries, For false witnesses have risen against me, And they breathe out violence to me.

Jangan menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, yang menyerang aku dengan dusta dan ancaman.

13 I had not believed to look on the goodness of YHWH In the land of the living!

Aku yakin akan mengalami kebaikan TUHAN dalam hidupku di dunia ini.

14 Look to YHWH—be strong, And He strengthens your heart, Indeed, look to YHWH!

Berharaplah kepada TUHAN, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, berharaplah kepada TUHAN!