Psalms 24

1 A PSALM OF DAVID. To YHWH [is] the earth and its fullness, The world and the inhabitants in it.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 For He has founded it on the seas, And He establishes it on the floods.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Who goes up into the hill of YHWH? And who rises up in His holy place?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 The clean of hands, and pure of heart, Who has not lifted up his soul to vanity, Nor has sworn to deceit.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 He carries away a blessing from YHWH, Righteousness from the God of his salvation.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Your face, O Jacob! (Selah)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O perpetual doors! And the King of Glory comes in!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, YHWH, the mighty in battle.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O perpetual doors! And the King of Glory comes in!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Who [is] He—this “King of Glory?” YHWH of hosts—He [is] the King of Glory! (Selah)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.