Psalms 23

1 A PSALM OF DAVID. YHWH [is] my shepherd, I do not lack,

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 He causes me to lie down in pastures of tender grass, He leads me by quiet waters.

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 He refreshes my soul, He leads me in paths of righteousness For His Name’s sake;

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Also—when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for You [are] with me, Your rod and Your staff—they comfort me.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 You arrange a table before me, In front of my adversaries, You have anointed my head with oil, My cup is full!

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Surely goodness and kindness pursue me All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of YHWH, For [the] length of [my] days!

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.