Psalms 2

1 Why have nations assembled tumultuously? And peoples meditate vanity?

Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

2 Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:

Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

3 “Let us draw off Their cords, And cast Their thick bands from us.”

Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

4 He who is sitting in the heavens laughs, The Lord mocks at them.

Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

5 Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them:

Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

6 “And I have anointed My King, On Zion—My holy hill.”

Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

7 I declare concerning a statute: YHWH said to me, “You [are] My Son, today I have brought You forth.

Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

8 Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, And the ends of the earth [for] Your possession.

Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

9 You rule them with a scepter of iron, You crush them as a vessel of a potter.”

Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

10 And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

11 Serve YHWH with fear, And rejoice with trembling.

Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

12 Kiss the Chosen One [[or Son]], lest He is angry, And you perish [from] the way, When His anger burns but a little, O the blessedness of all trusting in Him!

Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.