Psalms 2

1 Why have nations assembled tumultuously? And peoples meditate vanity?

Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

2 Kings of the earth station themselves, and princes have been united together, against YHWH, and against His Messiah:

Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

3 “Let us draw off Their cords, And cast Their thick bands from us.”

Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

4 He who is sitting in the heavens laughs, The Lord mocks at them.

Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

5 Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them:

Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

6 “And I have anointed My King, On Zion—My holy hill.”

Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

7 I declare concerning a statute: YHWH said to me, “You [are] My Son, today I have brought You forth.

Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

8 Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, And the ends of the earth [for] Your possession.

Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

9 You rule them with a scepter of iron, You crush them as a vessel of a potter.”

Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

10 And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,

Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

11 Serve YHWH with fear, And rejoice with trembling.

Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

12 Kiss the Chosen One [[or Son]], lest He is angry, And you perish [from] the way, When His anger burns but a little, O the blessedness of all trusting in Him!

sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!