Psalms 17
1 A PRAYER OF DAVID. Hear, O YHWH, righteousness, attend my cry, Give ear [to] my prayer, without lips of deceit.
Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.
2 My judgment goes out from before You; Your eyes see uprightly.
Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.
3 You have proved my heart, You have inspected by night, You have tried me, You find nothing; My thoughts do not pass over my mouth.
Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.
4 As for doings of man, Through a word of Your lips I have observed The paths of a destroyer;
Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.
5 To uphold my goings in Your paths, My steps have not slipped.
Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.
6 I called You, for You answer me, O God, incline Your ear to me, hear my speech.
Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.
7 Separate Your kindness wonderfully, O Savior of the confiding, By Your right hand, from withstanders.
Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.
8 Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,
Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu
9 From the face of the wicked who spoiled me, [From] my enemies in soul who go around against me.
terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;
10 They have closed up their fat, Their mouths have spoken with pride:
mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.
11 “Our steps have now surrounded [him]”; They set their eyes to turn aside in the land.
Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.
12 His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.
Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.
13 Arise, O YHWH, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Your sword,
Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.
14 From men, Your hand, O YHWH, From men of the world, their portion [is] in life, And [with] Your hidden things You fill their belly, They are satisfied [with] sons, And have left their abundance to their sucklings.
Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.
15 I—in righteousness, I see Your face; I am satisfied, in awaking, [with] Your form!
Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.
