Psalms 16
1 A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.
Золота пісня Дави́дова.
2 You have said to YHWH, “You [are] my Lord”; My goodness [is] not above You;
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
3 For the holy ones who [are] in the land, And the honorable, all my delight [is] in them.
До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
4 Their griefs are multiplied, [who] have hurried backward; I do not pour out their drink-offerings of blood, Nor do I take up their names on my lips.
Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
5 YHWH [is] the portion of my share, and of my cup, You uphold my lot.
Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
6 Lines have fallen to me in pleasant places, Indeed, a beautiful inheritance [is] for me.
Ча́стки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спа́дщина моя!
7 I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.
8 I placed YHWH before me continually, Because [He is] at my right hand I am not moved.
Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
9 Therefore my heart has been glad, And my glory rejoices, Also my flesh dwells confidently:
Через те моє серце радіє та дух весели́ться, — і тіло моє спочиває безпечно!
Бо Ти не опу́стиш моєї душі до шео́лу, не попу́стиш Своєму святому побачити тлі́ння! (Sheol h7585)
11 You cause me to know the path of life; In Your presence [is] fullness of joys, Pleasant things [are] by Your right hand forever!
Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, за́вжди блаженство в прави́ці Твоїй!
