< Psalms 16 >
1 A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.
Davut'un Miktamı Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
2 You have said to YHWH, “You [are] my Lord”; My goodness [is] not above You;
RAB'be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”
3 For the holy ones who [are] in the land, And the honorable, all my delight [is] in them.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
4 Their griefs are multiplied, [who] have hurried backward; I do not pour out their drink-offerings of blood, Nor do I take up their names on my lips.
Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.
5 YHWH [is] the portion of my share, and of my cup, You uphold my lot.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.
6 Lines have fallen to me in pleasant places, Indeed, a beautiful inheritance [is] for me.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
7 I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
8 I placed YHWH before me continually, Because [He is] at my right hand I am not moved.
Gözümü RAB'den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.
9 Therefore my heart has been glad, And my glory rejoices, Also my flesh dwells confidently:
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.
10 For You do not leave my soul to Sheol, Nor give your Holy One to see corruption. (Sheol )
Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. (Sheol )
11 You cause me to know the path of life; In Your presence [is] fullness of joys, Pleasant things [are] by Your right hand forever!
Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.