Psalms 15

1 A PSALM OF DAVID. YHWH, who sojourns in Your tent? Who dwells in Your holy hill?

Zabbuli ya Dawudi. Ayi Mukama, ani anaabeeranga mu nnyumba yo? Ani anaatuulanga ku lusozi lwo olutukuvu?

2 He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.

Oyo ataliiko kya kunenyezebwa, akola eby’obutuukirivu, era ayogera eby’amazima nga biviira ddala mu mutima gwe.

3 He has not slandered by his tongue, He has not done evil to his friend; And he has not lifted up reproach Against his neighbor.

Olulimi lwe talwogeza bya bulimba, era mikwano gye tagiyisa bubi, so tasaasaanya ŋŋambo ku baliraanwa be.

4 A rejected one [is] despised in his eyes, And he honors those fearing YHWH. He has sworn to endure evil, and does not change;

Anyooma ababi, naye abatya Mukama abassaamu ekitiibwa. Atuukiriza ky’asuubiza ne bwe kiba nga kimulumya.

5 He has not given his silver in usury, And has not taken a bribe against the innocent; Whoever is doing these is not moved for all time!

Bw’awola tasaba magoba; so takkiriza kulya nguzi ku muntu yenna. Oyo akola ebyo aliba munywevu emirembe gyonna.